« 塩竈市(塩釜市)「地元・塩釜応援フェア」のスイーツ | トップページ | 【ロシアのトイレ事情】 »

2012年10月 9日 (火)

【ロシアで通じる言葉と対策】

Photo          (写真はナゼかロシアの銀行のCMに出演中のブルース・ウィリス
          
あと紅茶のCMにピアース・ブロスナンが出てました)

ロシアでは現地のロシア語と、ホテルなど一部の公共施設で英語が通じます。ただし、英語が通じるといっても北欧圏のようにはいきません。

地下鉄の駅員さんは基本英語NG、ホテルや地下のショッピングモール、タクシーでは、英語の分かる人が一部いる、といった程度です。また、鉄道の駅名は2012年現在、ロシア語のキリル文字1種類のみです。

キリル文字は覚えづらいし、そもそも読めないし、頭文字で駅名を判別するのがやっと。そんなときオススメなのがスマホにダウンロードして使える、Google翻訳アプリです。

●Google翻訳アプリ
Google  Translate」

・無料。
・ロシア語←→日本語での変換がOK。音声認識機能あり。
・ロシア語←→日本語を文章で表記。
・ロシア語←→日本語で変換した文章を発音。

日本語で入力した文字をロシア語に変換し、ロシア語で表記・発音してくれます。また音声認識機能により、しゃべった日本語をロシア語にして、発音してくれます。

英語-日本語で確認したところ十分意味の通じる変換になっていました。
万能とはいきませんが、いざというときの備えにはなりますよ~。
(2018年のサッカーのワールドカップ開催で、駅名の英語併記に期待!)

ロシア旅行記:その他の項目はこちらから

« 塩竈市(塩釜市)「地元・塩釜応援フェア」のスイーツ | トップページ | 【ロシアのトイレ事情】 »

ロシア旅行記」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/511357/55850842

この記事へのトラックバック一覧です: 【ロシアで通じる言葉と対策】:

« 塩竈市(塩釜市)「地元・塩釜応援フェア」のスイーツ | トップページ | 【ロシアのトイレ事情】 »